en	Will be applied when the price is
es-es	Será aplicado cuando el precio sea

en	Will be applied when the weight is
es-es	Será aplicado cuando el peso sea

en	Add new range
es-es	Añadir nuevo rango

en	Ranges
es-es	Rangos

en	inactive
es-es	inactivo

en	This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.
es-es	Este transportista es %1$s y el tiempo de tránsito es de %2$s.

en	free
es-es	gratis

en	not free
es-es	no gratis

en	This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.
es-es	Este transportista puede entregar los pedidos de %1$s a %2$s.

en	If the order is out of range, the behavior is to %3$s.
es-es	Si el pedido está fuera del rango establecido, el comportamiento es de %3$s.

en	The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.
es-es	El precio del envío se ha calculado %1$s y se le ha aplicado la regla de impuesto: %2$s.

en	according to the price
es-es	en función del precio

en	according to the weight
es-es	en función del peso

en	Carrier name:
es-es	Nombre del transportista:

en	This carrier will be proposed for those delivery zones:
es-es	Este transportista será propuesto para las siguientes zonas de entrega:

en	And it will be proposed for those client groups:
es-es	Y será propuesto para los siguientes grupos de cliente:

en	Finally, this carrier will be proposed in those shops:
es-es	Finalmente, este transportista estará disponible para las siguientes tiendas:

en	Use one of our recommended carrier modules
es-es	Utiliza uno de nuestros módulos de transportistas recomendados

en	Do you think there should be one? Let us know!
es-es	¿Cree que debería haber alguno? ¡Háganoslo saber!

en	It seems there are no recommended carriers for your country.
es-es	Parece ser que no hay transportistas recomendados para tu país.

en	Add new carrier
es-es	Añadir nuevo transportista

en	Free shipping
es-es	Envío gratuito

en	Pick up in-store
es-es	Recoger en tienda

en	Delivery next day!
es-es	¡Envío en 24h!

en	General settings
es-es	Configuración general

en	Shipping locations and costs
es-es	Localización de destino y gastos de envío

en	Size, weight, and group access
es-es	Tamaño, peso y grupo de acceso

en	Carrier name
es-es	Nombre del transportista

en	Tracking URL
es-es	URL de seguimiento

en	Add handling costs
es-es	Añadir costes de manipulación

en	According to total price.
es-es	En función del precio total.

en	According to total weight.
es-es	En función del peso total.

en	Apply the cost of the highest defined range
es-es	Aplicar el coste más alto de la gama definida

en	Maximum package width (%s)
es-es	Anchura máxima del paquete (%s)

en	Maximum package height (%s)
es-es	Altura máxima del paquete (%s)

en	Maximum package depth (%s)
es-es	Profundidad máxima del paquete (%s)

en	Maximum package weight (%s)
es-es	Peso máximo del paquete (%s)

en	Group access
es-es	Acceso de grupo

en	Free Shipping
es-es	Envío gratis

en	Apply shipping cost
es-es	Aplicar los gastos de envío

en	Shipping and handling
es-es	Envío y manipulación

en	Default behavior
es-es	Comportamiento predeterminado

en	According to total price
es-es	En función del precio total

en	According to total weight
es-es	En función del peso total

en	Maximum package height
es-es	Altura máxima del paquete

en	Maximum package width
es-es	Anchura máxima del paquete

en	Maximum package depth
es-es	Profundidad máxima del paquete

en	Maximum package weight
es-es	Peso máximo del paquete

en	Name:
es-es	Nombre:

en	Transit time
es-es	Tiempo de tránsito

en	Speed grade
es-es	Velocidad de envío

en	Billing
es-es	Facturación

en	Out-of-range behavior
es-es	Fuera de la gama de comportamiento

en	Disable carrier
es-es	Desactivar transportista

en	Delay
es-es	Retraso

en	Default carrier
es-es	Transportista predeterminado

en	Handling charges
es-es	Gastos de manipulación y gestión

en	Free shipping starts at
es-es	Envío gratuito a partir de

en	Manage your carriers
es-es	Gestionar tus transportistas

en	Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need.
es-es	Cree transportistas para que sus clientes elijan su mejor opción de envío en términos de duración y precio. Comience por editar/eliminar el transportista predeterminado y añada tantas opciones como necesite.

en	Carrier options
es-es	Opciones del transportista

en	Handling
es-es	Manipulación

en	Carriers
es-es	Transportistas

en	Shipping cost
es-es	Costo de envío

en	Carrier
es-es	Transportista

en	Tracking number
es-es	Número de seguimiento