en	Does not apply to the shipping costs
pt-br	Não se aplica para os custos de transporte

en	Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.
pt-br	Opcional, a regra carrinho estará disponível para todos se você deixar este campo em branco.

en	The default period is one month.
pt-br	Período padrão é de um mês.

en	You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.
pt-br	Você pode escolher um valor mínimo para o carrinho com ou sem os impostos, e com ou sem transporte.

en	The cart rule will be applied to the first "X" customers only.
pt-br	A regra do carrinho será aplicada aos primeiros X clientes.

en	A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).
pt-br	O cliente será capaz de usar está regra de carrinho X vez(es).

en	This restriction applies to the country of delivery.
pt-br	Esta restrição aplica-se ao país de entrega.

en	This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.
pt-br	Será exibido no resumo carrinho, bem como na fatura.

en	For your eyes only. This will never be displayed to the customer.
pt-br	Somente para você, nunca será visualizado para o cliente.

en	This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".
pt-br	Este é o código que os usuários devem digitar para inserir o cupom no carrinho. Você pode criar seu próprio código, ou gerar um código aleatório clicando em "Gerar".

en	Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.
pt-br	Cuidado! Se você deixar este campo em branco, o cupom será aplicado automaticamente, aplicando o desconto aos clientes.

en	If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.
pt-br	Se o cupom não está no carrinho ainda, ele será mostrado no resumo da compra.

en	Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.
pt-br	Só se aplica se o valor do comprovante for maior que o total do carrinho.

en	If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.
pt-br	Se você não permitir o uso parcial, o valor do pedido será reduzido para o valor total do pedido, mas se o fizer, um novo pedido será criado com o restante.

en	Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".
pt-br	Regras de carrinho são aplicadas ao carrinho por prioridade. Uma regra de carrinho com prioridade "1" será processado antes de uma regra de carrinho com uma prioridade de "2".

en	If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.
pt-br	Se você quiser que uma categoria apareça no menu de sua loja, vá em [1]Módulos> Módulos e Serviços> Módulos Instalados.[/1] Em seguida, configure o seu módulo de menu.

en	Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx
pt-br	Dimensões recomendadas (para o tema padrão): %1spx x %2spx

en	If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.
pt-br	Se você quiser que uma categoria apareça no menu de sua loja, vá para [1]Módulos > Módulos e Serviços.[/1] Em seguida, configure o seu módulo de menu.

en	Your internal name for this attribute.
pt-br	O nome interno para este atributo.

en	The public name for this attribute, displayed to the customers.
pt-br	O nome público para este atributo, apresentado aos clientes.

en	The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.
pt-br	A forma como estes atributos serão apresentados aos clientes na página de produtos.

en	Choose the attribute group for this value.
pt-br	Escolha o grupo de atributos para este valor.

en	Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").
pt-br	Escolha uma com com o Color Picker, ou informe uma cor em HTML (ex: 'lightblue', '#CC6600').

en	Upload an image file containing the color texture from your computer.
pt-br	Enviar um arquivo de imagem que contenha a textura de cor a partir de seu computador.

en	This will override the HTML color!
pt-br	Isto irá sobresccrever a cor HTML!

en	Save then add another value
pt-br	Salvar e adicionar outro valor

en	To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."
pt-br	Para adicionar "tags" clique no campo, escrever algo, pressione "Enter"

en	Allow customers to upload files using the contact page.
pt-br	Permitir aos clientes enviar arquivos na página de contato.

en	Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.
pt-br	Por favor, preencha os campos de mensagens que aparecem por padrão quando você responde à uma lista de discussão na página de serviços ao cliente.

en	URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).
pt-br	URL do seu servidor IMAP (ex: mail.servidor.com).

en	Port to use to connect to your IMAP server.
pt-br	Porta para conectar o seu servidor IMAP.

en	User to use to connect to your IMAP server.
pt-br	Usuário para conectar ao seu servidor IMAP.

en	Password to use to connect your IMAP server.
pt-br	Senha para conectar ao seu servidor IMAP.

en	Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.
pt-br	Apagar mensagens após a sincronização. Se você não ativar esta opção, a sincronização demorará mais.

en	Create new threads for unrecognized emails.
pt-br	Criar novos tickets para e-mails não reconhecidos.

en	Use POP3 instead of IMAP.
pt-br	Usar POP3 ao invés de IMAP.

en	Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.
pt-br	Não usar o RSH ou SSH para estabelecer uma sessão IMAP pré-autenticada.

en	Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.
pt-br	Utilizar SSL/TLS para criptografar a sessão.

en	Validate certificates from the TLS/SSL server.
pt-br	Validar os certificados do servidor SSL/TLS.

en	Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.
pt-br	Não validar certificados do servidor SSL/TLS. Esta opção é necessária apenas se o servidor utiliza certificados auto-assinados.

en	Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.
pt-br	Forçar o uso de start-TLS para criptografar a sessão, e rejeitar conexões com servidores que não o suportam.

en	Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.
pt-br	Não iniciar-TLS para criptografar a sessão, mesmo com os servidores que o suportam

en	Add new feature value
pt-br	Adicionar um novo valor à essa característica

en	Save and add another value
pt-br	Salvar e adicionar outro valor

en	Back to the list
pt-br	Voltar à lista

en	Add new feature values
pt-br	Adicionar novos valores à essa característica

en	To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."
pt-br	Para adicionar "tags" click no campo, escreva algo e tecle "Enter"

en	Company name for this brand
pt-br	Nome da empresa para esta marca

en	Company name for this supplier
pt-br	Nome da empresa para este fornecedor

en	To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".
pt-br	Para adicionar tags, clique no campo, escreva alguma coisa e pressione \"Enter\".

en	Phone number for this supplier
pt-br	Telefone do fornecedor

en	Mobile phone number for this supplier.
pt-br	Número do telefone celular deste fornecedor.

en	Create a new product: CTRL+P
pt-br	Criar um novo produto: CTRL+P

en	To have a different title from the category name, enter it here.
pt-br	Para ter um título diferente do nome da categoria, digite-o aqui.

en	To have a different description than your category summary in search results page, write it here.
pt-br	Para ter uma descrição diferente do resumo da categoria na página de resultados de busca, digite-a aqui.

en	Unless the 'Accented URL' option is enabled (in Shop parameters > Traffic & SEO), only letters, numbers, underscores (_), and hyphens (-) are allowed.
pt-br	A não ser que a opção 'URL acentuada' esteja ativa (em Parâmetros da loja > Tráfego e SEO), apenas letras, números, sublinhados (_) e hifens (-) são permitidos.

en	Search for a product
pt-br	Procure um produto

en	Enter your product name
pt-br	Informe o nome do produto

en	The summary is a short sentence describing your product.<br />It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.
pt-br	O resumo é uma frase curta descrevendo o seu produto. <br /> Ele irá aparecer no topo da página do produto da sua loja, na listas de produtos e, em página de resultados de motores de busca (Então, é importante para SEO). Para dar mais detalhes sobre seu produto, utilize a aba de "Descrição".

en	Search and add a related product
pt-br	Pesquisar e adicionar um produto relacionado

en	Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.
pt-br	Use uma vírgula para criar tags separadas. Por exemplo:. Vestidos para festa, vestido, algodão.

en	Per kilo, per litre
pt-br	Por quilo, por litro

en	Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".
pt-br	Combinar vários atributos, por exemplo:. "Tamanho: grande", "cor: vermelha".

en	Leave empty to disable
pt-br	Deixe vazio para desativar

en	To have a different title from the product name, enter it here.
pt-br	Para ter um título diferente do nome do produto, insira-o aqui.

en	Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.
pt-br	Título público para a página do produto e para motores de busca. Deixe em branco para usar o nome do produto. O número restante de caracteres é apresentado à esquerda do campo.

en	To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.
pt-br	Para ter uma descrição diferente de seu resumo de produtos, nas páginas de resultados de busca, escreva aqui.

en	This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)
pt-br	Esta descrição irá aparecer nos motores de busca. Você precisa de uma frase única, mais curta do que 160 caracteres (incluindo espaços)

en	To which product the page should redirect?
pt-br	Para qual produto esta página deverá ser redirecionada?

en	To which category the page should redirect?
pt-br	Para qual categoria a página deve redirecionar?

en	If no category is selected the Main Category is used
pt-br	Se nenhuma categoria estiver selecionada, será utilizada a categoria principal

en	Upload a brand logo from your computer.
pt-br	Upload um logotipo de marca armazenado no seu computador.

en	If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.
pt-br	Se você deseja criar rapidamente uma nova categoria, pode fazê-lo aqui. Não esqueça de depois entrar na página de Categorias para preencher os detalhes necessários (descrição, imagem, etc.). Uma nova categoria não aparecerá automaticamente no menu de sua loja, por favor leia a Ajuda para saber mais.

en	This interface allows you to specify the suppliers of the current combination.
pt-br	Esta interface permite que você especifique os fornecedores da combinação atual.

en	Using another image as cover will automatically uncheck this box.
pt-br	Ao se utilizar outra imagem como capa, esta caixa será automaticamente desmarcada.

en	This is the net sales price for your customers. The retail price (tax incl.) will automatically be calculated using the selected tax rate.
pt-br	Este é o preço líquido de venda para seus clientes. O preço final (sem impostos) será calculado automaticamente utilizando a alíquota de impostos selecionada.

en	Indicate the price for a single unit of the product. For instance, if you're selling fabrics, it would be the price per meter.
pt-br	Indique o preço para uma unidade do produto. Por exemplo, se você estiver vendendo tecidos, será o preço por metro.

en	This description will appear in search engines. It should be a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces).
pt-br	Esta descrição aparecerá em motores de busca. Deve ser uma única frase, menor que 160 caracteres (incluindo espaços).

en	Public title for the product page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the right of the field.
pt-br	Título público da página do produto, e para motores de busca. Deixe em branco para utilizar o nome do produto. O número de caracteres restantes é exibido à direita do campo.

en	Will appear in the list of suppliers.
pt-br	Vai aparecer na lista de fornecedores.

en	Upload a supplier logo from your computer.
pt-br	Enviar um logo do fornecedor do seu computador.

en	Only letters and the minus (-) character are allowed.
pt-br	Apenas são permitidos letras e o carater menos (-)

en	Search name
pt-br	Pesquisar nome

en	Search ref.
pt-br	Buscar referencia

en	Search category
pt-br	Pesquisar uma categoria

en	Permanently delete this product.
pt-br	Excluir permanentemente este produto.

en	See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V
pt-br	Veja como seu produto irá aparecer online: ALT+SHIFT+V

en	Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O
pt-br	Habilitar ou desabilitar o produto na sua loja: ALT+SHIFT+O

en	Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S
pt-br	Salvar o produto e permanecer na página atual: ALT+SHIFT+S

en	Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D
pt-br	Salvar e duplicar este produto, e ir para o novo produto: ALT+SHIFT+D

en	Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q
pt-br	Salvar e voltar para o catálogo: ALT+SHIFT+Q

en	Save and create a new product: ALT+SHIFT+P
pt-br	Salvar e criar um novo produto: ALT+SHIFT+P

en	Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?
pt-br	O seu produto é um pacote (uma combinação de pelo menos dois produtos existentes), um produto virtual (arquivos para download, serviço, etc.), ou simplesmente um produto físico padrão?

en	Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.
pt-br	Onde o produto deve estar disponível em seu site? A categoria principal é onde o produto aparece por padrão: esta é a categoria que é vista no URL da página do produto. As categorias desativadas estão escritas em itálico.

en	Search categories
pt-br	Buscar categorias

en	If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.
pt-br	Se você quer criar uma nova categoria rapidamente, você pode fazer isso aqui. Não esquece de depois ir para a página de Categorias para preencher os detalhes necessários, como (descrição, imagem, etc.). Uma nova categoria não aparecerá automaticamente no menu da sua loja, por favor leia as Instruções sobre isso.

en	Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?
pt-br	Esta combinação tem um preço diferente? É mais barato ou mais caro do que o preço padrão de varejo?

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!
pt-br	Combinações são as diferentes variações de um produto, com atributos como, tamanho, peso ou cor com valores diferentes. Para criar uma combinação, você precisa primeiro criar os atributos do seu produto. Para isso, acesse a aba Catálogo > Atributos e Características!

en	To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!
pt-br	Para adicionar combinações, você precisa primeiro criar os atributos e valores adequados em [1]Atributos e Recursos[/1]. <br> Quando finalizado, você poderá inserir os atributos desejados (como "tamanho" ou "cor") e seus respectivos valores ("PP", " vermelho", "todos", etc) no campo abaixo; ou simplesmente seleciona-los na coluna correta. Então, clique em "Gerar": E automaticamente serão criadas todas as combinações para você!

en	To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!
pt-br	Para adicionar combinações, você precisa primeiro criar os atributos e valores adequados em [1]%attributes_and_features_label%[/1]. <br> Quando finalizado, você poderá inserir os atributos desejados (como "tamanho" ou "cor") e seus respectivos valores ("PP", " vermelho", "todos", etc) no campo abaixo; ou simplesmente selecioná-los na coluna da direita. Depois, clique em "%generate_label%": E automaticamente serão criadas todas as combinações para você!

en	This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.
pt-br	Esta é a URL legível, como gerada a partir do nome do produto. Você pode alterá-la se esejar.

en	When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.
pt-br	Quando o seu produto estiver desativado, escolha a página na qual você gostaria de redirecionar os clientes que visitarão a página do produto, digitando o nome do produto ou categoria.

en	No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.
pt-br	Sem redirecionamento (404) = Não redirecionar a nenhum lugar e mostrar 404 "Página Não Encontrada".

en	Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.
pt-br	Redirecionamento permanente (301) = Mostra outro produto ou categoria no lugar permanentemente.

en	Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.
pt-br	Redirecionamento temporário (302) = Mostra outro produto ou categoria no lugar temporariamente.

en	Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.
pt-br	Exibir o prazo de entrega para um produto é recomendado para os lojistas vendendo no Brasil para cumprir as leis locais.

en	edit
pt-br	editar

en	If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.
pt-br	Se uma transportadora tiver um imposto, ele será adicionado às taxas de envio. Não se aplica ao frete grátis.

en	This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.
pt-br	Essa interface permite que você especifique os fornecedores do produto e suas combinações, se for o caso.

en	You can specify supplier references according to previously associated suppliers.
pt-br	Você pode especificar referências do fornecedor de acordo com fornecedores previamente associados.

en	When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.
pt-br	Quando estiver usando a ferramenta de gestão de estoque avançado (aba Parâmetros da Loja > Configurações dos Produtos), os valores que você definir (como preço, referências) serão usados em pedidos ao fornecedor.

en	You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.
pt-br	Você pode especificar as referências do produto para cada fornecedor associado. Clique em "Salvar" depois de mudar os fornecedores selecionados para exibir as referências de produtos associadas.

en	You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "%save_label%" after changing selected suppliers to display the associated product references.
pt-br	Você pode especificar as referências do produto para cada fornecedor associado. Clique em "%save_label%" depois de mudar os fornecedores selecionados para exibir as referências de produtos associadas.

en	This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.
pt-br	Essa interface permite que você especifique em que o produto é armazéns abastecido.

en	It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.
pt-br	Também é possível especificar a localização do armazém para cada produto ou a combinação.

en	Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.
pt-br	Número de dias que este arquivo poderá ser acessado pelo cliente. Defina 0 para acesso ilimitado.

en	Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)
pt-br	Faça upload de um arquivo do computador (máx. %maxUploadSize%)

en	The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)
pt-br	O nome completo do arquivo com sua extensão (por exemplo book.pdf)

en	Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.
pt-br	Número de downloads permitidos por cliente. Defina 0 para downloads ilimitados.

en	If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.
pt-br	Se definido, o arquivo não poderá ser baixado mais após esta data. Deixe em branco para nenhuma data de expiração

en	The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.
pt-br	A quantidade mínima necessária para comprar este produto, (defina como 1 para desativar esse recurso). Por exemplo:. Se você definir 3, os clientes poderão comprar o produto somente se eles escolherem pelo menos três unidades.

en	The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]
pt-br	O e-mail será enviado para todos os usuários que têm permissão para acessar a página do estoque. Para alterar as permissões, vá em [1]Parâmetros avançados > Equipe[/1]

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?
pt-br	Combinações são as diferentes variações de um produto, com atributos como tamanho, peso ou cor com valores diferentes. Seu produto precisa de combinações?

en	Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]
pt-br	Configurações avançadas em [1][2]Combinações[/1]

en	Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.
pt-br	Seu código de referência para este produto. Caracteres especiais permitidos: .-_#.

en	How many products should be available for sale?
pt-br	Quantos produtos devem estar disponíveis para venda?

en	Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]
pt-br	Configurações avançadas em [1][2]Quantidades[/1]

en	This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.
pt-br	Este é o preço de varejo pelo qual você pretende vender este produto aos seus clientes. O preço com imposto incluído mudará de acordo com regra fiscal que você selecionar.

en	Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]
pt-br	Configurações avançadas em [1][2]Preço[/1]

en	Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.
pt-br	Tags são feitas para ajudar seus clientes a encontrar seus produtos através da barra de pesquisa.

en	Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.
pt-br	Escolha termos e palavras-chave que seus clientes irão usar para pesquisar o produto e verifique se estão consistentes com as tags que você tem usado.

en	You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.
pt-br	Você pode administrar as copias das tags na [1]seção de Pesquisa[/1]. Se você adicionar novas tags, você tem que reconstruir o índice.

en	Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.
pt-br	Nem todas as lojas vendem produtos novos. Esta opção permite que você defina a condição do produto. Ela pode ser obrigatória em alguns markeplaces.

en	ISBN is used internationally to identify books and their various editions.
pt-br	ISBN é usado internacionalmente para identificar livros e as suas várias edições.

en	This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.
pt-br	Este tipo de código do produto é amplamente utilizado nos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia e em outros países.

en	This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.
pt-br	Este tipo de código do produto é específico para a Europa e Japão, mas é amplamente utilizado internacionalmente. Trata-se de uma generalização do código UPC: todos os produtos marcados com um EAN são aceitos na América do Norte.

en	MPN is used internationally to identify the Manufacturer Part Number.
pt-br	O MPN é utilizado internacionalmente para identificar o número da peça do fabricante (Manufacturer Part Number).

en	This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.
pt-br	Este é o preço pelo qual você pretende vender este produto aos seus clientes. O preço com imposto incluído mudará de acordo com a regra fiscal que você selecionar.

en	Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.
pt-br	Alguns produtos podem ser comprados por unidade (por garrafa, por libra, etc.), e este é o preço por uma unidade. Por exemplo, se você está vendendo tecidos, seria o preço por metro.

en	The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.
pt-br	O preço de custo é o preço pago pelo produto. Ele não inclui o imposto. Ele deverá ser menor do que o preço de varejo: a diferença entre os dois será o seu lucro.

en	You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.
pt-br	Você pode definir preços específicos para os clientes de diferentes grupos, diferentes países, etc.

en	Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.
pt-br	Às vezes, um cliente pode caber em várias regras de preços. Prioridades permitem definir regras que se aplicam em primeiro lugar.

en	Invalid token
pt-br	Token inválido

en	[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.
pt-br	[1]Token inválido[/1]: acesso direto a este link pode levar a uma potencial falha de segurança.

en	Do you want to display this page?
pt-br	Quer mostrar esta página?

en	Yes, I understand the risks
pt-br	Sim, eu compreendo os riscos

en	Take me out of there!
pt-br	Tire-me daqui!

en	Click on "Displayed" to index the category on your shop.
pt-br	Clique em "Apresentada" para indexar as categorias em sua loja.

en	This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.
pt-br	Esta é a imagem principal da sua categoria, mostrada na página de categorias. A descrição da categoria vai sobrepor esta imagem, a partir do canto superior esquerdo.

en	Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.
pt-br	Se o tema permitir, mostrar uma miniatura na página da categoria parente.

en	The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.
pt-br	A miniatura da categoria aparecera no menu como um imagem pequena que representa a categoria, se o tema permitir isso.

en	Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.
pt-br	Apenas letras, números, e caracteres \"_\" e \"-\" são permitidos.

en	You now have three default customer groups.
pt-br	Agora você tem três grupos de clientes padrão.

en	Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.
pt-br	Marque todos os grupos de clientes na qual você desejaria que tenham acesso a esta categoria.

en	If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.
pt-br	Se você deseja que uma categoria apareça no menu de sua loja, entre em [1]Módulos > Gerenciador de Módulos[/1]. Depois, configure seu módulo de menu.

en	Click on "%displayed_label%" to index the category on your shop.
pt-br	Clique em "%displayed_label%" para indexar as categorias em sua loja.

en	To add "tags", click inside the field, write something, and then press "Enter".
pt-br	Para adicionar "etiquetas", clique dentro do campo, escreva algo, e depois pressione "Enter".

en	An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.
pt-br	Uma categoria vazia é uma categoria que não tem nenhum produto diretamente associado a ela. Uma categoria vazia pode, contudo, conter produtos através de suas subcategorias.

en	To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].
pt-br	Para adicionar combinações, você precisa primeiro criar os atributos e valores necessários em [1]%attributes_and_features_label%[/1].

en	To specify the suppliers of this product's combinations you can go to [1]{combinations_label}[/1] tab.
pt-br	Para especificar os fornecedores desta combinação do produto, você pode entrar na aba [1]{combinations_label}[/1].