en	undefined
pt-br	indefinido

en	Format:
pt-br	Formato:

en	Filesize:
pt-br	Tamanho do arquivo:

en	MB max.
pt-br	Máx MB

en	Current size:
pt-br	Tamanho atual:

en	Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.
pt-br	A sua loja online precisa ter uma transportadora cadastrada no PrestaShop tão logo você comece a enviar produtos. Isso significa o envio de encomendas através de um serviço postal local, ou a existência de um contrato com uma transportadora privada, que irá fazer o envio das encomendas para os seus clientes. Para que o PrestaShop possa sugerir aos seus clientes a transportadora mais adequada durante o processo de checkout, é necessário que você cadastre todas as transportadoras com as quais irá trabalhar.

en	PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!
pt-br	O PrestaShop disponibiliza por padrão um conjunto de módulos de transportadoras que podem ser ativados. Além disso, você pode adquirir outros módulos de transportadoras no PrestaShop Addons. Os módulos recomendados estão listados abaixo: instale o módulo que corresponde à sua transportadora e configure-o!

en	If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.
pt-br	Se não existir um módulo para a sua transportadora, você poderá cadastrá-la manualmente usando a informação que esta lhe fornecer: tarifas de expedição, limites regionais, tamanho e pesos limite, etc. Clique no botão Adicionar nova transportadora para abrir o configurador de transportadora, que o ajudará a cadastrá-la em poucos passos.

en	Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!
pt-br	Nota: NÃO CADASTRE uma nova transportadora caso já exista um módulo destinado a essas operações! Usar um módulo torna estes processos muito mais rápidos e precisos!

en	The carrier's name will be displayed during checkout.
pt-br	O Nome da Transportadora será mostrada durante o checkout.

en	The delivery time will be displayed during checkout.
pt-br	O tempo de entrega estimado será exibido durante a finalização do pedido.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.
pt-br	URL de rastreamento de entrega: Digite '@' onde o código de rastreamento deve aparecer. Ela será substituída automaticamente pelo código de rastreamento.

en	For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.
pt-br	Por exemplo: 'http://www.exemplo.com.br/track.php?num=@' onde '@' é onde o número do rastreamento deve ser inserido.

en	Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.
pt-br	Incluir os custos de preparação no preço final do transportador (conforme definido em Expedição > Preferências).

en	Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).
pt-br	Comportamento fora do intervalo ocorre quando nenhuma faixa corresponde ao carrinho do cliente (ex: quando o peso total do carrinho é maior que maior limite da transportadora, nas faixas de peso).

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
pt-br	Largura máxima aceita pela transportadora. Defina "0" ou deixe em branco para ignorar esse campo.

en	The value must be an integer.
pt-br	O valor precisa ser inteiro

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
pt-br	Altura máxima aceito pela transportadora. Defina "0" ou deixe em branco para ignorar esse campo.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
pt-br	Profundidade máxima aceita pela transportadora. Defina "0" ou deixe em branco para ignorar esse campo.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
pt-br	Peso máximo aceito pela transportadora. Defina "0" ou deixe em branco para ignorar esse campo.

en	Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".
pt-br	Caracteres permitidos: letras, espaços e "%special_chars%".

en	For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.
pt-br	Com um valor 0 (zero), o nome da transportadora será substituido pelo nome da loja

en	Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.
pt-br	Digite "0" para um atraso de transporte mais longo, ou "9" para o atraso de transporte menor.

en	Mark the groups that are allowed access to this carrier.
pt-br	Marcar todos os grupos para os quais você deseja dar acesso a esta transportadora

en	Enable the carrier in the front office.
pt-br	Ativar a transportadora na loja.

en	Carrier name displayed during checkout
pt-br	Nome da transportadora apresentado durante a confirmação de compra

en	Upload a logo from your computer.
pt-br	Enviar logotipo a partir do seu computador

en	or
pt-br	ou

en	Estimated delivery time will be displayed during checkout.
pt-br	Tempo estimado para entrega será exibido durante a finalização da compra.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.
pt-br	URL de rastreamento da entrega: Digite '@' onde o número de rastreamento deve aparecer. Será, então, automaticamente substituído pelo número de rastreamento.

en	The zones in which this carrier will be used.
pt-br	As zonas as quais essa transportadora será utilizada.

en	Group access
pt-br	Grupo de Acesso

en	Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.
pt-br	Aplicar os custos de envio e custos adicionais de envio por produtos de preço transportadora

en	Include the shipping and handling costs in the carrier price.
pt-br	Incluir os custos de envios e manuseamento no preço da transportadora

en	Apply the cost of the highest defined range
pt-br	Aplicar o custo ao maior limite definido

en	Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).
pt-br	Comportamento fora do intervalo ocorre quando nenhuma faixa está definida (ex: quando o peso do carrinho de um cliente é maior que o maior limite definido nas faixas de peso).

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
pt-br	Altura máxima aceito pela transportadora. Defina "0" ou deixe em branco para ignorar esse campo.

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
pt-br	Largura máxima aceita pela transportadora. Defina "0" ou deixe em branco para ignorar esse campo.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
pt-br	Profundidade máxima aceita pela transportadora. Defina "0" ou deixe em branco para ignorar esse campo.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
pt-br	Peso máximo aceito pela transportadora. Defina "0" ou deixe em branco para ignorar esse campo.

en	This will only be visible in the front office.
pt-br	Isso será visível apenas na loja.

en	Your shop's default carrier.
pt-br	Transportadora padrão de sua loja.

en	You need to register all the carriers with which you have chosen to work. PrestaShop comes with a selection of carrier modules you can install right below the page or buy on [1]Addons marketplace[/1].
pt-br	Você precisa registrar todas as transportadoras com as quais você escolheu trabalhar. O PrestaShop vem com uma seleção de módulos de transportadora que você pode instalar logo abaixo da página ou comprar no [1]Addons marketplace[/1].

en	If there is no existing module for your carrier, you can register it manually by clicking on "[1]" but before, please make sure you did not register a new carrier if a module already exists for it!
pt-br	Se não existir um módulo para sua transportadora, você pode registrá-la manualmente clicando em "[1]". Mas antes, por favor, certifique-se de que você não registrou uma nova transportadora se já existir um módulo para ela!

en	Your shop's default carrier
pt-br	Transportadora padrão de suas lojas.

en	If you set these parameters to 0, they will be disabled.
pt-br	Se você definir os parâmetros para 0, eles serão destivados

en	Coupons are not taken into account when calculating free shipping.
pt-br	Cupons não são contabilizados ao calcular o frete grátis.