en	Legal Compliance
pt-br	Conformidade legal

en	This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.
pt-br	Este módulo ajuda os comerciantes a estarem em conformidade com as leis do comércio eletrônico.

en	Could not install new hook
pt-br	Não foi possível instalar o novo gancho

en	Legal notice
pt-br	Informações legais

en	Please add your legal information to this site.
pt-br	Adicione a sua informação legal para este site.

en	Terms of Service (ToS)
pt-br	Termos do Serviço (ToS)

en	Please add your Terms of Service (ToS) to this site.
pt-br	Adicione os seus Termos de Serviço para este site.

en	Revocation terms
pt-br	Termos de cancelamento

en	Please add your Revocation terms to this site.
pt-br	Adicione os Termos de Cancelamento à este site.

en	Privacy
pt-br	Privacidade

en	Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.
pt-br	Insira aqui o seu conteúdo sobre privacidade. Se você ativou módulos de Mídias Sociais, adicione um alerta sobre o acesso de terceiros aos dados.

en	Shipping and payment
pt-br	Frete e pagamento

en	Please add your Shipping and payment information to this site.
pt-br	Adicione a informação de envio e pagamento para o site.

en	Environmental notice
pt-br	Informação ambiental

en	Please add your Environmental information to this site.
pt-br	Adicione a informação ambiental para o site.

en	This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]
pt-br	Este módulo ajuda os comerciantes europeus a estarem em conformidade com disposições legais. Saiba como configurar o módulo e outros parâmetros da loja para estar em conformidade com a lei. [1][2]Documentação sobre conformidade legal do PrestaShop 1.7[/2]

en	Failed to associate legal content with an email template.
pt-br	Falha ao associar o conteúdo legal com um modelo de e-mail.

en	'Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
pt-br	A legenda do "Termos de Cancelamento nos Termos do Serviço" não pode ser ativada sem associar a regra "%s" a uma página.

en	Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
pt-br	A legenda de custos de envio não pode ser ativada a não ser que você associe a regra "%s" a uma página.

en	Revocation form
pt-br	Formulário de cancelamento

en	Labels
pt-br	Rótulos

en	Additional information about delivery time
pt-br	Informação adicional sobre tempo de entrega

en	If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.
pt-br	Se você especificou um tempo de entrega, esta informação adicional será exibida no rodapé das páginas dos produtos com um link para a página "Envio e Pagamento". Mantenha o campo vazio para desativar.

en	Indicate for which countries your delivery time applies.
pt-br	Indique para quais países o seu tempo de entrega é aplicado.

en	'Our previous price' label
pt-br	Etiqueta "preço anterior"

en	When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.
pt-br	Quando produto está em promoção, é exibida uma etiqueta "Preço anterior" antes do preço original eliminado, ao lado do preço na página do produto.

en	Tax 'inc./excl.' label
pt-br	Legenda "com/sem" impostos

en	Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.
pt-br	Exibe se o imposto está incluído na página de produto (etiqueta 'com imposto/sem imposto) e adiciona uma pequena mensagem no rodapé das outras páginas.

en	Price per unit label
pt-br	Etiqueta de preço unitário

en	If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.
pt-br	Se disponível, exibe o preço unitário em qualquer local onde o preço é exibido.

en	'Shipping fees excl.' label
pt-br	Etiqueta "Custos de envio excluído"

en	Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.
pt-br	Exibe uma etiqueta ao lado preço do produto ("Envio excluído") e adiciona uma pequena menção no rodapé das outras páginas.

en	If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.
pt-br	Se ativado, certifique-se de que os Termos de Envio estão associados à página abaixo (Gestão de Conteúdo Legal). Esta etiqueta terá um link para este conteúdo.

en	Revocation Terms within ToS
pt-br	Termos de Cancelamento no ToS

en	Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).
pt-br	Inclui conteúdo da página Termos de Cancelamento no âmbito dos Termos de Serviço (ToS).

en	If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).
pt-br	Se ativado, certifique-se de que os Termos de Cancelamento estão associados com a página abaixo (Gestão de Conteúdo Legal).

en	Revocation for virtual products
pt-br	Cancelamento para produtos virtuais

en	Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.
pt-br	Adicionar uma caixa de verificação obrigatória quando o carrinho de compras contém um produto virtual. Use-a para garantir que os clientes tenham conhecimento de que não é possível devolver um produto virtual.

en	Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).
pt-br	Solicita que os clientes renunciem ao seu direito de cancelamento quando adquirem produtos virtuais (produtos digitais ou serviços).

en	'From' price label (when combinations)
pt-br	Rótulo de preço 'De' (quando possui combinações)

en	Displays a 'From' label before the price on products with combinations.
pt-br	Apresenta uma etiqueta "De" antes do preço em produtos com combinações.

en	As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.
pt-br	Como os preços podem variar de uma combinação a outra, este rótulo indica que o preço final pode ser maior.

en	Custom text in shopping cart page
pt-br	Texto personalizado na página do carrinho de compras

en	This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.
pt-br	Este texto será exibido na página do carrinho de compras. Manter vazio para desabilitar.

en	Please inform your customers about how the order is legally confirmed.
pt-br	Informe seus clientes sobre como o pedido é legalmente confirmado.

en	Features
pt-br	Funcionalidades

en	Enable 'Reordering' feature
pt-br	Ativar funcionalidade de "Refazer pedido"

en	If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.
pt-br	Se ativada, a opção de "Refazer pedido" permite aos clientes refazer o mesmo pedido a partir da sua página de Histórico de Pedidos.

en	Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.
pt-br	Certifique-se que está de acordo com a sua legislação local antes de ativar: esta funcionalidade podem ser considerada propaganda não solicitada.

en	Proportionate tax for shipping and wrapping
pt-br	Imposto proporcional para frete e embalagem

en	When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.
pt-br	Quando ativado, os impostos sobre o frete e a embalagem serão calculados proporcionalmente aos impostos aplicados aos produtos do carrinho.

en	If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.
pt-br	Se ativo, os custos de envio devem incluir o imposto! Certifique-se de que é este o caso na seção Envio.

en	-- Select associated page --
pt-br	-- Selecionar página associada --

en	Are you sure you want to uninstall this module?
pt-br	Tem a certeza que quer desinstalar este módulo?

en	Email content inclusion
pt-br	Inclusão de conteúdo de e-mail

en	This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.
pt-br	Esta seção lhe permite incluir informações da seção acima "Informações Legais" no rodapé dos e-mails da sua loja.

en	For each type of email, you can define which content you would like to include.
pt-br	Para cada tipo de e-mail, você pode definir qual conteúdo gostaria de incluir.

en	Email templates
pt-br	Templates de email

en	Legal content management
pt-br	Conteúdos legais

en	Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.
pt-br	A legislação de seu país poderá exigir a comunicação de algumas informações específicas aos seus clientes.

en	The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.
pt-br	O módulo Conformidade Legal disponibiliza os meios para indicar legalmente informações necessárias para o seu cliente, utilizando páginas estáticas (algumas criadas para este propósito por este módulo). É da sua responsabilidade preencher as páginas respetivas com o conteúdo necessário.

en	For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:
pt-br	Para cada um dos tópicos abaixo, primeiro indique qual das suas páginas contém as informações necessárias:

en	Add new Page
pt-br	Adicionar nova página