en	Receive offers from our partners
pt-br	Receba ofertas dos nossos parceiros

en	#%id%
pt-br	n° %id%

en	Log me out
pt-br	Encerrar a sessão

en	Your order
pt-br	Seu Pedido

en	Connected as %first_name% %last_name%.
pt-br	Conectado como %first_name% %last_name%.

en	No account?
pt-br	Sem conta?

en	PDF

en	Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.
pt-br	Bem-vindo à sua conta. Aqui você pode gerenciar todos os seus dados pessoais e pedidos.

en	Your account
pt-br	Sua conta

en	View my customer account
pt-br	Ver minha conta de usuário

en	Log in to your customer account
pt-br	Entrar com sua conta de cliente

en	Not you? [1]Log out[/1]
pt-br	Não é você? [1]Sair[/1]

en	Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].
pt-br	Conectado como [1]%firstname% %lastname%[/1].

en	Back to your account
pt-br	Voltar para sua Conta

en	Merchandise return
pt-br	Devolução

en	If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.
pt-br	Se você deseja devolver um ou mais produtos, marque as caixas correspondentes e explique o motivo da devolução. Em seguida clique no botão abaixo.

en	Request a return
pt-br	Solicitar uma devolução

en	Returned
pt-br	Devolvido

en	Messages
pt-br	Mensagens

en	Add a message
pt-br	Adicionar mensagem

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
pt-br	Se você quiser comentar como foi a sua compra, por favor escreva abaixo.

en	Update your address
pt-br	Atualize seu endereço

en	New address
pt-br	Novo endereço

en	Your addresses
pt-br	Seus endereços

en	Log in to your account
pt-br	Acesse sua conta

en	No account? Create one here
pt-br	Não possui uma conta? Cadastre-se aqui

en	Your vouchers
pt-br	Seus vales desconto

en	Guest Order Tracking
pt-br	Rastreamento do pedido como visitante

en	To track your order, please enter the following information:
pt-br	Para rastrear sua compra, por favor informe os dados a seguir:

en	For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1
pt-br	Por exemplo: QIIXJXNUI ou QIIXJXNUI#1

en	Guest Tracking
pt-br	Rastreamento para Visitante

en	Transform your guest account into a customer account and enjoy:
pt-br	Transforme a sua conta de convidado em uma conta do cliente e aproveite:

en	Personalized and secure access
pt-br	Acesso personalizado e seguro

en	Fast and easy checkout
pt-br	Pagamento Rápido e Fácil

en	Easier merchandise return
pt-br	Devolução de mercadoria facilitada

en	Order history
pt-br	Histórico de pedidos

en	Here are the orders you've placed since your account was created.
pt-br	Esses são os pedidos realizados por você desde a criação de sua conta.

en	Details
pt-br	Detalhes

en	Your personal information
pt-br	Suas informações pessoais

en	Vouchers
pt-br	Cupons de desconto

en	Credit slips
pt-br	Créditos

en	Addresses
pt-br	Endereços

en	Add first address
pt-br	Adicionar endereço principal

en	Information
pt-br	Informação

en	Order history and details
pt-br	Histórico e detalhes dos pedidos

en	Merchandise returns
pt-br	Devolução de mercadorias

en	Order details
pt-br	Detalhes do pedido

en	Order Reference %reference% - placed on %date%
pt-br	Referência do Pedido %reference% - efetuado em %date%

en	Download your invoice as a PDF file.
pt-br	Baixe sua fatura como arquivo PDF

en	You have given permission to receive your order in recycled packaging.
pt-br	Você permitiu enviar a sua compra com embalagem reciclada.

en	You have requested gift wrapping for this order.
pt-br	Você nos solicitou embrulhar sua compra para presente.

en	Message
pt-br	Mensagem

en	Follow your order's status step-by-step
pt-br	Siga seu pedido passo-a-passo

en	Click the following link to track the delivery of your order
pt-br	Clique neste link para rastrear seu pedido

en	Order
pt-br	Compra

en	Date issued
pt-br	Data de envio

en	Here is a list of pending merchandise returns
pt-br	Aqui estão as devoluções que você fez

en	Return
pt-br	Retorno

en	Package status
pt-br	Status da encomenda enviada

en	Returns form
pt-br	Devoluções de

en	Return details
pt-br	Detalhes da solicitação de devolução

en	%number% on %date%
pt-br	%number% em %date%

en	We have logged your return request.
pt-br	Registramos seu pedido de retorno.

en	Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.
pt-br	O seu pacote deve ser devolvido no prazo de %number% dias após receber seu pedido.

en	The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]
pt-br	O estado atual da devolução da sua mercadoria é: [1] %status% [/1]

en	List of items to be returned:
pt-br	Lista de itens para serem devolvidos:

en	Reminder
pt-br	Lembrete

en	All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.
pt-br	Todos os produtos devem ser devolvidos na embalagem original sem dano ou uso.

en	Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.
pt-br	Por favor, imprima o [1]formulário de devoluções[/1] e inclua-o no seu pacote.

en	Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.
pt-br	Por favor, confirme se o endereço está correto no [1]formulário de devoluções[/1].

en	When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.
pt-br	Assim que recebermos sua encomenda, notificaremos por e-mail. Então começaremos o processo de ressarcimento do valor solicitado.

en	Please let us know if you have any questions.
pt-br	Informe-nos de qualquer dúvida

en	If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.
pt-br	Se as condições da devolução citadas acima não forem respeitadas, reservamo-nos o direito de recusar a sua devolução e/ou o reembolso.

en	Credit slips you have received after canceled orders.
pt-br	Créditos que você recebeu após os pedidos serem cancelados.

en	Credit slip
pt-br	Crédito

en	View credit slip
pt-br	Exibir crédito

en	Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.
pt-br	Digite o endereço de e-mail que você usou para se cadastrar. Você receberá um link temporário para redefinir sua senha.

en	Forgot your password?
pt-br	Esqueceu sua senha?

en	Reset your password
pt-br	Redefinir a sua senha

en	Email address: %email%
pt-br	E-mail: %email%

en	Create an account
pt-br	Criar uma conta

en	Already have an account?
pt-br	Já possui uma conta?

en	Log in instead!
pt-br	Inicie sessão!